Sail close to the wind
Meaning
To behave in a way that is risky, on the edge of what is acceptable or legal.
Origin
In the golden age of sail, mariners understood the delicate balance between speed and danger. To "sail close to the wind" meant steering a vessel as near to the direction the wind was blowing from as possible, without allowing the sails to luff and the ship to lose headway. This perilous maneuver was undertaken to make the fastest possible progress against an opposing breeze, cutting directly towards a destination rather than tacking a longer, safer route. It demanded immense skill and constant vigilance, as a single error could cause the sails to collapse, the vessel to stall, or worse, to capsize in a sudden gust. This high-stakes technique soon offered a perfect metaphor for human behavior, describing someone who courts danger or flirts with impropriety to gain an advantage.
Examples
- The company was accused of sailing close to the wind with its tax practices, pushing the boundaries of what was permissible.
- He knew he was sailing close to the wind by using company resources for personal projects, but he couldn't resist.